『KITE MITE MII TOKUSHIMA』（きて・みて・みぃ・とくしま）

https://kitemitemii.com/

会期：2023年11月8日（水曜日）／11月9日（木曜日）（November 8-9, 2023）

※11月8日18：30〜レセプションパーティ（会場：BANDAI CAFE）

賛同企業：秋月木工・冨士ファニチア・本林家具・豊倉銘木・椅子徳製作所・森工芸・伊川彫刻店・富永ジョイナー・江渕鏡台店

MORI KOUGEI OPEN FACTORY『KITE MITE MII TOKUSHIMA』

日時：11月8日14時〜／11月9日10時〜／11月9日14時〜
開催地: 〒770-0866　徳島市末広3丁目5−３４

森工芸では『解説と実演』と『ワークショップ』を開催します。

素材の説明、加工機械の説明、化粧合板の製造工程の実演と解説を行います。

その後、希望者のみ『ツキ板ウォールアートパネルワークショップ』『MORI KOUGEI製品の紹介』もご参加いただける内容です。

MORI KOUGEI will hold an explanation and demonstration and a workshop.

We will explain about materials, processing machines, and the manufacturing process of decorative plywood, followed by a demonstration and explanation.

Afterwards, those who wish can participate in the “Tsukiita Art Panel Workshop” and “Introduction to MORI KOUGEI Products”.

［最大人数各８名まで／Maximum number of participants: 8 people each.]

・１１月８日　１４時〜 November 8, from 14:00

・１１月９日　１０時〜 November 9, from 10:00 a.m.

・１１月９日　１４時～ November 9, from 14:00

参加申込はこちら：https://forms.gle/sHQm78w5FVSF5x5X6 （application to participate）

［所要時間／Time required］

・解説と実演：60分程度

・ワークショップ／製品の紹介：『解説と実演』の後60分程度

※ワークショップ／製品の紹介の両方をご希望の方は、所要時間内で時間配分をお願い致します。

お問い合わせ／Inquiry: info@mori-kougei.com

［お願い事］

・『ワークショップ／製品の紹介』のみでのお申し込みはお控え願います。

・参加申込数が多数の場合は、先着申込の方を優先させていただきます。

・駐車場に限りがありますので事前連絡無しでのご来社はお控えください。

・できるだけお乗り合わせの上、ご来社いただけますようお願い申し上げます。

・路上駐車はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。

・Explanation and demonstration: about 60 min.
・Workshop/Product Introduction: 60 min. after “Explanation and Demonstration
・If you wish to attend both workshops/product introductions, please allocate the time within the required time.

・Please refrain from applying only for the “Workshop/Product Introduction.
・In the event that there are too many applications, priority will be given to those who apply first.
・Please refrain from coming without prior notice as parking is limited.
・Please do not come without prior notice.
・Please refrain from parking on the street.
・We appreciate your understanding and cooperation.

参加申込はこちら：https://forms.gle/sHQm78w5FVSF5x5X6（application to participate）

※参加申込数が多数の場合は、先着申込の方を優先させていただきます。

皆様のご参加お待ちしております。

*If there are too many applications, priority will be given to those who apply on a first-come, first-served basis.

We look forward to your participation.